Shwetambar guru vandan text (Guruvandan) — simple version and meaning

Original text (Shwetambar tradition)

• Guru Vandana Vidhi (core verses often recited in Shwetambar temples)
• Acharyashree charan kamalebhyo namah
• Upadhyayashree charan kamalebhyo namah
• Sadhu shree charan kamalebhyo namah
• Then a set of supplicatory lines invoking humility, protection of body and soul, and reverence to the guru, ending with Michchhami Dukkadam (forgiveness).

Common compact form you may hear: Acharyashree charan kamalebhyo namah || Upadhyayashree charan kamalebhyo namah || Sadhu shree charan kamalebhyo namah ||

What this means (arth)

• namah = salutations, bowing humbly
• charan kamale bhyo = to the lotus-like feet of the guru
• Acharyashree / Upadhyayashree / Sadhu shree = the illustrious teacher, the senior teacher, and the holy monk respectively
• This verse expresses deep humility, gratitude, and surrender to the guru’s guidance on the path to liberation.

Notes on tradition differences

• In Shwetambar practice, this Guruvandan emphasizes reverence to guru-titles (Acharya, Upadhyaya, Sadhu) with the corresponding kamalebhyo namah.
• Digambar tradition may have minor wording or ordering differences in their Guruvandan texts, but the core spirit—humility before the guru and seeking guidance—is the same.

You can read more about the Guruvandan Vidhi here: < a href='https://jainknowledge.com/question/231/guru-vandan-vidhi'>