I’m not sure which Jain line this is. The phrase you wrote looks like Gujarati (or a related language) and isn’t a standard, well-known line I can identify without more context.

Please share:

• the exact verse as it appears (with any diacritics or punctuation), or
• the name of the stotra or text it comes from (e.g., a particular bhakti stotra, ashtapadi, or prayer to a Tirthankara).

With the full text or source, I can provide:

• the original Jain text (as per the scripture),
• a clear, authentic arth (meaning) based on Jain sources,
• note any differences between Digambara and Śvetāmbara interpretations,
• and keep the explanation simple and true to Jain Dharma.