संक्षिप्त उत्तर:

श्लोक (खम्मामि सव्वजीवाणं…): खम्मामि सव्वजीवाणं सव्वे जीवा खमन्तु मे। मित्ति मे सव्वभूदेसु, वेरं मज्झं ण केण वि।।

मतलब (arth):

• मैं सभी जीवों को क्षमा करता हूँ; सभी जीव मुझे क्षमा करें। मेरे मन में सब जीवों के प्रति मैत्रीभाव है और किसी के प्रति भी वैर नहीं है।
• यह वाणी (क्षमावाणी) का मूल भाव है कि क्रोध-मान-कमजोरी आदि विकारों को छोड़ कर, हर जीव के प्रति निर्मलता और क्षमाभाव रखना चाहिए।

ध्यान दें:

• क्षमावाणी पर परंपरागत महत्व दशदशर्मा के मेल से जुड़ा है और इसे पर्युषण/क्षमा-दिवस के अवसर पर किया जाता है।
• Digambar और Śvetāmbar परंपराओं में दो तटस्थ बातें मिलती हैं: Śvetāmbaras साम्वत्सरी के आख़िरी दिन मनाते हैं; Digambar इसके पहले महीनों के क्रम में क्षमावाणी मनाते हैं। फिर भी दोनों में मूल उद्देश्य—क्रोध, वैर और अहंकार को छोड़कर क्षमाभाव प्रकट करना—एक ही है।

स्पष्ट करें:

• क्षमावाणी सिर्फ क्रोध के त्याग तक सीमित न मानें; यह दशों धर्मों की आराधना से आत्मा में बनी निर्मलता के प्रभाव को वाणी में प्रकट करना है।
• यदि चाहें, मैं इस श्लोक के Digambar बनाम Śvetāmbar पाठ के संकीर्ण भिन्नार्थ भी सरल शब्दों में समझा सकता हूँ।

नोट्स:

• अगर आप चाहें तो इस विषय से जुड़ी जैनधर्म की वैदिक-स्वरूप गाथाओं के संदर्भ भी मैं सरल भाशा में दे दूँगा।

आप चाहें तो मैं इस श्लोक के अभ्यास-उद्धेश्य के लिए एक छोटी प्रैक्टिकल गाइड भी दे दूँ: कैसे प्रतिदिन क्षमावाणी का अभ्यास करें, कब बोलें, और किस तरह अपने हृदय में क्षमाभाव को गाढ़ा करें।