संक्षेपात: होय, यशोधर चरित्र हा द्रव्यानुयोग (Dravyanuyoga) हा धर्मग्रन्थाचा नाव नाही. द्रव्यानुयोग स्वतंत्र द्रव्य-आधारित तत्त्वज्ञानावर आधारलेला एक भाग आहे, तर यशोधर चरित्र हा धर्म-कथा/चरित्र-आधारित कथा आहे जी Jain साहित्यात वारंवार आठवते.

още स्पष्टीकरण:

• Yaśodharacaritra किंवा यशोधर चरित्र अशी कथा अनेक Jain भाषांमध्ये (उदा. संस्कृत, Apabhraṃśa, कन्नड/तामिळ) आढळते. ही कथा राजा यशोधराच्या पाप-गृहीत आचरणांपासून करून त्याच्या पश्चात्ताप, करमोळ्या आणि मोक्षाकडे जाणाऱ्या मार्गाची शिकवण देणारी नैतिक-कथा म्हणून प्रसिद्ध आहे. त्यामुळे ती द्रव्यनुयोगाशी थेट संबंधीत ग्रंथ नाही; तिचा हेतू आचार-निर्णय व धर्म-प्रबोधन gets conveyed through कथा-रुपात होते. Digambara आणि Śvetāmbara परंपरेत या कथांची विविध आवृत्त्या/नावं आढळतात (उदा. Raidhū च्या Jasahara-cariu सारखी Digambara आवृत्ती; अनेक भाषांमध्ये अन्य चरित्र-ग्रन्थ देखील). ( jainpedia.org)

• द्रव्यानुयोगाची भूमिका तत्त्वज्ञान-धर्माच्या अस्तित्वातील पदार्थ (dravya) आणि प्रवास-विकास यांच्यावर केंद्रीत असते, तर यशोधर चरित्रे नैतिक-धर्मकथा म्हणून उपयोगी असते. या दोन्हींचे प्रकार वेगळे आहेत; एक metaphysical ग्रंथ, दुसरे नैतिक-उपदेश करणारी कथा.

आपल्याला हवे असेल तर Yaśodharacarita बद्दल थोडक्यात उद्धृत भाग किंवा Digambara/Śvetāmbara परंपरेतील भेद स्पष्ट करून देऊ शकतो.