મારો થોડો સંદેશ સ્પષ્ટ કરવો જરૂરી છે: તમે જે પંક્તિ મોકલી છેoque, તે કોઈ વિશેષ જુન સૂત્ર કે સ્તોત્રમાંથી લીધી છે તે હું તરત સાચી રીતે ઓળખી શકતો નથી. દરેક દિગમંબર-શોવર્તંદર પર અર્થમાં થોડો ફરક હોઈ શકે છે. આમ છતાં, આ પંક્તિ સામાન્ય રીતે આ વિષયને સંબોધી શકે
તમને સમજાવું સંપર્ક રૂપે: હું આ પંક્તિ વિશે ચોક્કસ સ્રોત અને અર્થ આપવા માટે પંક્તિની ચોક્કસ સંપૂર્ણ ટેક્સ્ટ અથવા સનસર્કાર પદ/સુત્રની ઓળખ આવશ્યક માનું છું. અત્યાર સુધી જે લખાયું છે તેમાં સંપૂર્ણ પાઠ બતાવવામાં આવ્યું નથી (અને "oque" જેવી અવ્યવસ્થિતલેખણથી પઠની સ્ત્રોત ઓળખી શકાય નહીં). Digambar અને Śvetāmbar પરંપરામાં આ પંક્તિનું અર્થ કંઈક અલગ હોઈ શકે, અને સાચો નિર્વાણ/અર્થ પાણમાં અજાણતા મારફતે નક્કી થવો જોઈએ.
કેવી રીતે આગળ વધયે:
- કૃપા કરીને પંક્તિનો સંપૂર્ણ ટેક્સ્ટ ή સનસર્કાર પદ (સૂર સત્ર/સંસ્કૃત/ગુજરાતી અનુવાદ સરળ લખેલ હોય તો પણ ચાલે) અહીં પેસ્ટ કરો.
- અથવા પંક્તિdniી સાપેક્ષ સિવાય સંદર્ભ નંબર (ઉદાહરણ: તત્ત્વ-સંકલ્પો, જે સેવક પદમાં આવે) લખો.
- તો હું આ પંક્તિના મૂળ સ્ત્રોત (સુત્ર/સ્તોત્ર/ગીથિની ચંદ્રિકા) સંબંધિત વિગતો, Digambar અને Śvetāmbar પરંપરાના અર્થ, તેમજ આ પંક્તિની સામગ્રીનો આધૃત arth (artha) આપશે; અને જરૂર પડે તો લગભગ સમયસર પદનું કમાઈ સ્રોત આપશે.
ફાળવતા મુદ્દા:
- જો તમને કોઈ ચોક્કસ સંદર્ભ (સંસ્કૃત નામ, પદનો નંબર, સ્તોત્રનું નામ) યાદ હોય તો જરૂર કરતાં મને જાણશો, જેથી હું સચોટી ભાષા-અર્થ, નિર્વાણ, અને-dual-પરંપરાગત (Digambar vs. Śvetāmbar) વિભેદને સ્પષ્ટ રીતે રજૂ કરી શકીશો.
- હું તમને સીધો, સરળ અને આધારે સત્ય પર કેવી રીતે પઠાવવું તે સાથોસાથ માહિતીઓ આપીશ.
જો તમે પંક્તિ મોકલશો, તો હું તરત સાચો સ્રોત-અધાર, અર્થ (arth), અને બંને પરંપરાવાળાં ભિન્નતાઓ સાથે યોગ્ય જવાબ પુષ્ટિ કરું છું.