Please tell me which Jain sutra or stotra you want the exact verse from (for example, Navakar Mantra, Mahavir Charitra, Bhaktamara Stotra, etc.). Once you specify, I will provide the precise original text and its faithful Jain interpretation (arth) with any relevant Digambara/Shwetambara notes. If you’d like, I can start with a very common one: the Navakar Mantra, with its exact verse and translation.