Logassa Stotra (Logassa Sutra) bhavarth

• Original text (Prakrit, Ardhamāgadhī style) – commonly recited as a short stotra:

Logassā ujjōa-gare, dhamma-tithh-yare jine, Arihante kittaissam, chauvisam pi kevali. Usabha majiam cha vande, sambhava-mabhinandanam cha, Sumaiṃ cha, pauma-ppha ham, supāsam, jinam cha chand-ppaham vande. Suviḥim cha puppha-dantaṃ, siala-sijjansa-vasu-pujjjam cha, Vimalamanantaṃ cha jinam, dhammam santim cha vandāmi. Kunthum aram cha mallim, vande muni-suvvayyam nami-jinam cha, Vandāmi rittha-nemim,_passam tah vaddhamānam cha. Evam mae abhithuā, vihuya-raya-malā-pahina-jar-maranä, Chau-visam pi jinavārā, titthāyārā me pasiyantu. Kittiya-vandiya-Mahiya, ye e logassa uttamā siddhā, Aarugga-bohi-labhham, samēhi-vara-muttamam din tu. Chandesu nimmalā-yārā, aichhesu ahiyaṃ payāsa-yārā, Sāgaravara-gambhirā, siddha siddhim mama disantu.

• Bhavarth (artha) – simples meaning:

- Logassa sutra ka artha hai ki vyakti samast jagat mein dharma ki pragti ko sarvopari maante hue, 24 Tirthankaro (Arihante) aur unke chaitanya ko vandan karta hai. Uske baad siddha (purushottam jeev) ki pavitrata aur unke alaukik guno ka stuti ki jati hai. - Is stotra mein vyakti dharma ki raah ko roshan karne wale sabhi Tirthankaro aur siddho ki marjita atma ki shuddhi, samyam aur moksha ki prapti ki kamna vyakt karta hai. - Aage vyakti muni-suvvaayan (sadhu-sang) ki vandana karta hai, aur apni manav-janam ki saarthakta ke liye shanti, samadhi aur atma-pavitra ki prapti ki prarthana karta hai. - Aakhri panktiyon mein vyakti ke bhav ya sankalpon ki shraddha ko mazboot karna, tittharon ki unseen upasthiti aur meri jivan yatra mein uttam siddhā ki pratishtha ki kamna vyakt hoti hai.

• Digambar vs Śvetāmbar: bhavarth dono dharohar mein milta-julta hai. Śvetāmbar parampara mein yeh Prakrit stotra mukhya roop se pratikraman/samayik ke samay padhta hai; Digambar parampara mein bhi is stotra ki sammelit chand prāpt hoti hai, lekin kuch shabdon ya varnan ki chhoti-moti badalav ho sakte hain. Mool artha (24 Tirthankaro ki vandana, siddhaon ki pavitrata, dhamm ki santim ki prarthana) dono dharmaon ke liye ek hi mool sandesh deta hai.

• Aap "Logassa Sutra" ke baare mein adhik detail ya poora bhag-by-bhagआ अर्थ (line-by-line meaning) chahte hain, to aap in vishesh pages ko dekh sakte hain:

- Logassa Sutra (Shree Logassa Sootra) – vyakhya aur ucharan ki jankari. - Logassa Sutra ki Hindi/English vyakhya aur sankshipt arth. - Logassa word-by-word meaning.

• Note: Logassa Stotra ki mukhya bhavarth ki samajh ke liye yaad rakhe ki iski mool bhasha Ardhamāgadhī Prakrit hai, aur iska uddeshya jahaan 24 Tirthankaro ki antar-ātmā sevā, dharma ki arjana, aur moksha ki prapti ke mool tatvon ko jagrita karna hai.

You can read more here