In Jainism, murti (idol) practice is focused on the Tirthankaras and other Jain spiritual beings, not on Hindu deities. Here’s the key idea in simple terms:

• Jain murti: Idols are of the 24 Tirthankaras and sometimes other revered Jain beings. They are used as a reminder of right conduct (non-violence, truth, non-attachment) and as aids for meditation and devotion toward spiritual goals. These figures are not worshiped as creator gods; they symbolize the path to liberation (moksha).

• Hindu murti: In Hindu temples, idols represent various gods and goddesses who are worshiped as divine beings with specific powers and roles within Hindu theology.

• Putting Jain and Hindu murti in the same area: Jain temples typically keep Jain idols in their own sacred space dedicated to Jain practice. Mixing Jain murtis with Hindu deities in the same sanctum is not a common Jain practice and could blur distinct devotional aims and ritual procedures. If someone wants to honor both traditions, it is more appropriate to have separate sanctums or clearly delineated spaces, with appropriate respect and ritual separation for each tradition.

• Traditions and nuances: There are differences between Digambar and Shwetambar traditions in terms of iconography and liturgical practices, but both share the core aim of non-attachment and liberation through the teachings of the Tirthankaras.

If you’d like, I can explain the proper layout and ritual guidelines for Jain temples (or home shrines) and how murtis are typically installed and venerated in Jain practice.