यह पंक्ति गुजराती/हिंदी मिलती-जुलती स्टुटी/भक्ति-भाषा में है. इसका भाव लगभग यह है:

• stuti: प्रशंसा करना, स्तुति करना
• avyo sharne: संभवत: "अव्यो शर्णे" या "आव्यो शरणे"—जहाँ शरण लेना, आश्रय पाना समझ में आता है
• tamara: तुम्हारा/आपका

संभाव्य अर्थ (सार):

• “आपकी स्तुति करता हूँ; आप में शरण लेता/लेती हूँ।”

क Jain धम्म के संदर्भ में यह अक्सर कहा-गया स्वर है कि भक्त जिसने किसी तीर्थंकर, भगवान् या धर्म-शास्त्र के अधिष्ठाता के प्रति भाव-समर्पण और संरक्षण की प्रार्थना की हो, वही शब्द प्रयोग होते हैं। अगर यह किसी विशेष स्तोत्र/संकल्प से है, तो Digambar बनाम Shwetambar परंतु मूल भाव सामान्यतः एक ही रहता है: स्तुति और शरण-ग्रहण।

अगर आप चाहें, कृपया वही शब्द का पक्का टेक्स्ट दे दें (या भाषा/स्क्रिप्ट स्पष्ट करें), ताकि मैं उसे ठीक-ठीक अरथ के साथ बता सकूँ।