Ichchhä-kärena Sandisaha Bhagavan Meaning
Ichchhä-kärena Sandisaha Bhagavan is Sutra Iriyavahiyam (Pratikraman Sutra) ka pehla pada hai. Iska arth hai:
- Ichchhä-kärena Sandisaha Bhagavan: Bhagwan, meri ichchha (iccha) se, aap se anumati maangta/maangti hoon ki main churai hui galtiyon par pratikraman (shuddhikaran) karu. Yaani, aapse vishesh anumati ki vyakti-purvak pratikraman ki ijazat chahta/chahti hoon.
- Iriyävahiyam Padikkamämi?: “Main iriyavahi (chal-chalna ke dauran hone wali kshamya/gunah ko dekhkar) padikkamu” — yaani, chalने/गति करते waqt jo galtiyan ho sakti hain unke liye kshama maangne ki taiyari.
Mool arth: Guru Maharaj se svachhand sahayata/anumati lekar, din-bhar ya raat ke dauran chale-pha kte waqt ki galtiyon ke liye pratikraman ki ichchha vyakt karna.
Digambar aur Shvetambar ki paramparao mein antar ho sakta hai, lekin is sutra ka mool uddeshya vyakti ki apraadhik bhavana (galtiyon ki kshama chaah) aur guru ki anumati se pratikraman ki prakriya ko suru karna hai.
Zaroori original text (Devanagari) ke saath:
- Ichchhä-kärena Sandisaha Bhagavan! Iriyävahiyam Padikkamämi? Ichchham, Ichchhämi Padikkamium. ... (purva-bhed ki poori panktiyan sutra ke roop mein mil sakti hain)
Zyada padhne ke liye aap yahan dekh sakte hain:
If you want, main is sutra ki puri arth-vyakhya ko Digambar aur Shwetambar ki alag-alag vyakhya ke saath aur chhote-chhote shabdon mein bhi samjha sakta hoon.