Here is a simple translation of the first stanza you shared from the Uvasaggaharam Stotra (a revered Jain hymn to Parshvanath).

• Uvasaggaharam pasam, pasam vandami kamma-ghan-mukkam.
• Visahar-vis-ninnäsam, mangal kallan avasam.

English rendering (style and sense kept as in Jain traditional meaning):

• I bow to Lord Parshvanath, guardian of distress-removal, who is free from all karma and who destroys the poisonous defilements, the abode of auspiciousness and well-being.

Notes for context:

• The line is part of the Uvasaggaharam Stotra, a prayer traditionally attributed to Bhadrabahu and widely recited in Jain practice to remove obstacles and miseries. Some traditions recite the full seven-stanza version, while a few variants have one stanza omitted. The core message remains the same: reverence to Parshvanath as the remover of distress and protector of spiritual progress. ( jainknowledge.com)

If you’d like, I can provide a line-by-line gloss or compare how Digambara and Śvetāmbara traditions render this stanza.