Short answer: Jains focus worship on the Tirthankaras (and liberated souls). Placing Jain Tirthankar photos in one place is normal, but Hindu goddess/devi photos are not typically used for Jain worship. If non-Jain deities are shown, they are usually not the objects of worship in a Jain puja. The care taken with images and shrines follows Digambar vs. Śvetāmbar practices, but the core principle remains: Tirthankaras are central, and non-Jain gods are not worshiped as on the same level. For some traditions, guardian beings (yakṣha/yakśinī) related to Tirthankaras may appear in art or temples, but they are not treated as creators or supreme beings.

If you want a concise explanation with Jain perspectives, you can read more here