Prashna Vyakarana (often spelled Prashna-Vyakaraṇa) is a classical Jain text that deals with linguistic and grammatical questions in the context of Jain scriptures and bhakti tradition. It is studied for its discussions on how to interpret and use canonical terms correctly, how to formulate and parse questions, and how diction and syntax relate to doctrinal meanings. The work is treated with reverence in both Digambara and Śvetāmbara contexts, though there can be differences in emphasis and phrasing between traditions.

If you want an English rendering, I can provide a concise, traditional-facing summary in simple English that captures the main topics and aims of the text, but the exact verse-by-verse translation is lengthy. I can also guide you to a Jain Knowledge page that presents related material in English when you’re ready for a deeper dive.