Yes. In the Jain tradition, there is a female Tirthankara in the Svetambara lineage:

• Mallinath (Mallīnātha), the 19th Tirthankara, is considered female by the Śvetāmbara tradition (often called Mallī Devi). In the Digambara tradition, Mallinath is regarded as male, and all Tirthankaras are seen as male.

So, among the 24 Tirthankaras, Mallinath is the one whose gender is treated differently by the two major Jain sects.