In Jain Dharma, “modern, luxurious, traditional” can be approached with a clear principle: keep true luxury as spiritual richness, not flashy possessions.

• Core value: aparigraha (non-attachment to possessions). Luxury should not become greed or harm to living beings. The aim is inner peace and ethical living, not outer display.
• Modern and traditional can coexist if:

- Design and comfort honor non-violence to all beings (no exploitative materials, sustainable choices). - Rituals and traditions are preserved with reverence, while convenience and quality of life are improved in a non-harmful way. - Wealth is used in service (dana) and upliftment of others, not merely for self-indulgence.

• What is considered truly luxurious in Jainism:

- The ease and steadiness of the mind, freedom from fear, and steady practice of vows (diksha, samvara, etc.), rather than possessions.

• Differences between Digambar and Shwetambar:

- Both emphasize restraint and non-attachment. - Digambar traditions tend toward stricter asceticism for the renunciants; lay followers are encouraged to practice moderate simplicity and mindful living. - Shwetambar communities also encourage simplicity but may allow more comfortable, ethical comforts for householders, as long as they do not violate core vows.

• Practical guidance for a "modern luxurious" Jain lifestyle:

- Choose quality that lasts and respects life (eco-friendly, cruelty-free, ethically sourced). - Limit excess: use resources mindfully; avoid waste and conspicuous consumption. - Channel wealth into service, education, health, and community welfare.

If you want, I can tailor this to a specific context (home decor, temple design, personal lifestyle, or travel) while keeping Jain principles front and center.