Here are some unique Jain-friendly girl names, with short meanings that reflect Jain virtues or qualities:

• Aarohi — melodic ascent; rising with harmony
• Advika — unique, matchless
• Anvaya — a noble lineage or succession
• Avirni — fearless in the path of ahimsa
• Charvi — bright, beautiful
• Dhriti — courage, steadfastness
• Eeshaani — goddess-like, sacred
• Gitali — music of the soul; gentle and flowing
• Ishani — goddess-like, ruling with compassion
• Jivika — life, vitality
• Kshama — forgiveness, patience
• Navya — new, fresh, innovative
• Niyati — destiny, a righteous path
• Pariyanka — full of grace and beauty
• Pranshi — a thoughtful, noble being
• Ridhima — full of growth and prosperity
• Shaili — style, manner with grace
• Shikha — peak, upward aim; flame of knowledge
• Tanishka — a godly jewel; brightness
• Vishwaa — universal, all-encompassing
• Vyanjana — clarity of expression; thoughtful communication
• Yashvi — victorious, full of fame

Tips for choosing:

• Consider names that reflect Jain values such as ahimsa (non-violence), satya (truth), anekantavada (many-sidedness), aparigraha (non-attachment).
• You can add a middle or family name to honor your lineage while keeping the Jain virtue meaning intact.
• If you want a Digambar vs. Shwetambar nuance, you can choose a name that aligns with traditional Jain cultural associations, but many of the above are neutral and widely acceptable.