Hindi answer:

Shatranj (Shatrunjay) tirth ke sambandh me Jain parampara ke anusar kaha jata hai ki Pandav panchon ne apne samay ki dharma-pauranikata ko badhawa diya tha. Vistaar me kaha gaya hai ki Pandavon ne Shatrunjay tirth ki 12vi (12th) renovation karvai aur unhone apne samay me Indraprastha me dharmik sthalon ki sthapna ki thi. Is tirth par Pandav aur anya sant milkar moksha praapt kiya, aise kaha jata hai. (Is samay ke vishay me Digambar/Svetambar ke beech vibhinn vyakhyaen mil sakti hain, lekin upar diye gaye sambandhit Jain granthon me Pandavon ki Yatra/renovation ka zikr milta hai.) You can read more here and here .

If you want, I can summarize those pages in simpler steps or quote exact stotras/slokas from the texts.