Here is a short Jain-style verse (not from Agam, but in the spirit of Jain values) praising mothers:

In English:

> A mother is the first temple of compassion, > where the soul learns ahimsā in her gentle touch, > where patience flows like a quiet river, > and love teaches the child to walk on the path of dharma.

In simple meaning:

• Mother is like the first temple for a child.
• From her, the child first learns non‑violence (ahimsā), kindness, and softness.
• Her patience and love help the child move towards good conduct and Jain principles.

If you want, I can also give you a short verse in Hindi or Gujarati in Jain style, which you can use as a prayer or stavan line for your mother.