It seems there may be a small spelling mistake in the mantra you wrote: “Om namo paras manaya namah”

To give you the correct Jain meaning (arth), I need to first identify the exact mantra. It could be one of these:

1. “Om Hreem Shri Parshvanathaya Namah”

– A common Jain mantra in praise of Bhagwan Parshvanath (23rd Tirthankar).

1. “Om Namo Parasmai Namah”

– A more general Sanskrit-style mantra meaning “Bow to the Supreme (Paramātma).”

These are different mantras with different meanings, so the arth will also be different.

Please confirm which one you meant (or type it in your script if possible), for example:

• If it is for Bhagwan Parshvanath, do you mean:

Once you confirm the correct form, I will give you a simple, clear Jain meaning (arth) for it.