Posted by
Meaning of 27 shloks of shri uvasaggaharam stotra
Here I’ll give you:
- Short background
- Simple meaning (arth) of the main, traditional Uvasaggaharam shlokas (as commonly recited)
- Note about the “27 shlok” version
All explanations are only from Jain viewpoint, centred on Bhagwan Parshvanath.
---
1. Background in very simple words
- Uvasaggaharam Stotra is in praise of Bhagwan Parshvanath (23rd Tirthankar).
- “Uvasagga-haram” = that which destroys upsarg (obstacles, troubles, calamities).
- It is attributed to Acharya Bhadrabahu.
- Different traditions/books show different total verse counts (5, 7, 8, 9, 27 etc.), but the bhav is the same:
You can see a basic text and explanation here and here
---
2. Simple meaning of the main shlokas (core stotra)
Different books arrange the lines slightly differently, but their meaning is essentially this:
Shlok 1 – Namaskar to Parshvanath
Sense (arth):
“I bow to Bhagwan Parshvanath, who is free from all karmic bondage, who destroys the poison of inner defilements (anger, pride, deceit, greed), and who is the abode of auspiciousness, peace and welfare.”
Bhav:
- We accept Parshvanath as perfectly pure (kamma-ghan-mukta).
- By remembering such a pure being, we pray that our inner ‘poisons’ get destroyed.
---
Shlok 2 – Protection from planets, disease, death, old age
Sense:
“Whoever remembers and ‘holds’ this protective mantra of Parshvanath with full faith and steadiness, for that person, planets (grah), diseases, untimely death and cruel old age become pacified and calmed.”
Bhav:
- Real protection is from karmic upsarg.
- Upasarg in the form of grah-dosh, illness, accidents, etc. are believed to become lighter.
- Faith and purity of heart are essential, not mere mechanical chanting.
---
Shlok 3 – Just bowing gives benefit
Sense:
“Even if one does not know the full mantra properly, simply bowing to you with devotion gives immense fruit. Humans and even lower beings (nara-tiryanch) who remember you do not fall into very deep suffering.”
Bhav:
- Jain dharma gives very high place to bhav (inner feeling).
- Even a simple ‘Namo Parshvanathaya’ with true devotion has great power.
- It protects from heavy misery caused by very intense paap-karmas.
---
Shlok 4 – Like chintamani (wish-fulfilling gem)
Sense:
“For those who worship you correctly and with right understanding, you are like a wish-fulfilling gem and a kalpavriksha (wish tree) on the spiritual path. Because of this devotion, living beings obtain a life which is free from big obstructions, and they move towards the path of long spiritual life and finally moksha.”
Bhav:
- The real “wish” here is not only worldly success;
- Parshvanath bhakti works like a support to walk on that path.
---
Shlok 5 – Request for right faith (samyak darshan)
Sense (summary style, because exact wording differs by text):
“O highly glorious Lord! I have praised you with a heart full of devotion. Now, O Deva, please grant me true wisdom and awakening, so that in every birth I may remain devoted to you and walk on the path of the Jinas.”
Bhav:
- Top request is not “remove my problems”;
---
Shlok 6–7 (in the longer but still common forms)
In many Śvetāmbara and Digambara books, a few more verses are added which generally say:
- Whoever recites this stotra
- The person gains kalyan – peace, well-being and support
Bhav:
- The phala (fruit) is not magic; it is karmaphal.
- By recitation with faith and right conduct, our ashubh karmas become weaker,
---
3. About the “27 shlok” form
- Basic fact
- Old traditions speak of longer versions of Uvasaggaharam with many more gāthās. - Today, most popular prayer books use a shorter form (often 5–7 verses; some add a separate phala-śruti).
- 27-shlok version
- Some lineages or books print an expanded Uvasaggaharam containing 27 verses. - These extra shloks generally: - Describe Parshvanath’s qualities in more detail, - Describe different types of upsarg (disease, enemies, poison, bhut-preta, etc.), - Promise that by sincere recitation, such sufferings become lighter, - Again and again stress faith, humility, and right conduct.
- Meaning in short (27-shlok set)
Even though the wording of these extra gāthās varies by granth, their collective bhav is:
- “O Parshvanath! You are: - destroyer of inner and outer poison, - protector from bhaya (fear) of death, disease and enemies, - refuge of those who are burning in samsar, - Lord worshipped by devas, humans and all beings.”
- “Who bows to you, remembers you, and chants your stotra with right faith, becomes: - free from severe planetary obstacles, - protected from black magic-type harms, - released from fear of sudden death, - and most importantly, is turned towards samyak darshan and moksha-marg.”
- “We repeatedly take shelter at your feet, please remove our upsarg and make us firm in ahimsa, control of passions, and the pure Jain path.”
Because the exact wording of all 27 verses differs from edition to edition, giving a line-by-line, fixed translation for all 27 here would not be fully authentic without your specific text in front of us. However, the spiritual essence of every extra verse is the same four points:
- Gun-stuti – praising Parshvanath’s pure, infinite qualities.
- Sharanagati – taking his refuge with full faith.
- Upsarg-nivaran – prayer for removal or softening of karmic obstacles.
- Atma-kalyan – ultimate wish for right faith, right conduct, and final liberation.
---
4. If you want very exact word-by-word arth
If you have a particular 27-shlok text (from your pathshala/granth), the precise words may vary. The best and safest way for totally exact meaning is:
- Sit with that printed text,
- Take help from a Jain pathshala teacher / guru who follows that same granth,
- Or cross-check with the explanation style given here
I can still help you further if you type or upload specific shloks from your 27-gatha version; then I can give the individual arth of those lines in the same simple way as above.
