इस पंक्ति का पूरा अर्थ जैन पुराणों (जैसे महापुराण, त्रिलोकसार आदि) में ऐसे दिया गया है:

> “प्रजा के जीवन का उपाय जानने से मनु, > आर्य पुरुषों को कुल की भाँति एकत्र रहने का उपदेश देने से कुलकर, > अनेक कुल (वंश) स्थापित करने से कुलधर, > और युग के प्रारम्भ में होने से युगादि पुरुष कहलाते हैं।”

सरल भाषा में अर्थ:

• प्रजा के जीवन का उपाय जानने से – ‘मनु’

14 कुलकर प्रजा (लोगों) को कैसे जीवन जीना है, उसका उपाय बताते थे – खेती, रहन‑सहन, सुरक्षा, व्यवहार आदि। जीवन‑उपाय का मनन (गहराई से विचार) करने के कारण इन्हें “मनु” कहा गया।

• कुल की तरह साथ रखने का उपदेश देने से – ‘कुलकर’

उन्होंने आर्य पुरुषों को समझाया कि बिखर‑बिखरकर नहीं, बल्कि परिवार/कुल के रूप में संगठित होकर रहो। कुल (परिवार‑व्यवस्था) की रचना और संचालन सिखाने के कारण ये “कुलकर” कहलाए।

• अनेक वंश बसाने से – ‘कुलधर’

इन्होंने अनेक कुल और वंश स्थापित करवाए, इसलिए कुल (वंश) को धारण कराने वाले के अर्थ में ये “कुलधर” भी कहलाते हैं।

• युग की शुरुआत में होने से – ‘युगादि पुरुष’

ये सब नए युग की शुरुआत में प्रकट हुए, इसलिए इन्हें “युगादि पुरुष” (युग के आदि के पुरुष) कहा जाता है।

• महापुरुष

समाज को असभ्यता से निकालकर सभ्य, व्यवस्थित और अनुशासित जीवन देने वाले ये अत्यन्त महान थे, इसलिए इन्हें महापुरुष भी कहा जाता है।

इस प्रकार, प्रजा के जीवन का उपाय जानने के कारण – मनु, कुल को संगठित करने के कारण – कुलकर, कुलों को धारण कराने के कारण – कुलधर, और युग के प्रारम्भ में होने के कारण – युगादि पुरुष व महापुरुष ये सभी नाम चौदह कुलकरों के लिए प्रयोग होते हैं।