ये पंक्ति किसी प्रचलित जैन स्तवन / भजन की लगती है, न कि किसी मूल आगमिक सूत्र की। शब्द थोड़े बिगड़े हुए भी हो सकते हैं, लेकिन भाव सरल है:

“pesatiya chand japo, Jai Jinendra varte anant” (लगभग अर्थ)

• “pesatiya chand japo” –

जैसे पूर्णिमा का सुंदर, शीतल चाँद बार‑बार देखने‑योग्य होता है, वैसे ही जिनेन्द्र भगवान का नाम बार‑बार जपने लायक है; निरंतर “जै जिनेन्द्र” का स्मरण करो।

• “Jai Jinendra varte anant” –

जिनेन्द्र की जय, जिनेन्द्र की महिमा अनन्त लोकों में, अनन्त जीवों के बीच व्याप्त है; उनके गुणों की सीमा नहीं है, वे अनन्त हैं।

सीधा‑सा भाव यह है: “जैसे हम चाँद को बार‑बार देखकर आनंद लेते हैं, वैसे ही अंतःकरण से ‘जय जिनेन्द्र’ नाम का जप करते रहें; जिनेन्द्र भगवान की अनन्त महिमा और उनके अनन्त गुणों का स्मरण करते रहें – यही सच्ची भक्ति और पुण्य का कारण है।”

यह पंक्ति भक्ति‑गीत के स्वरूप में है, इसलिए

• यह न तो किसी विशिष्ट “श्वेतांबर–दिगंबर” आगमिक सूत्र का भाग है,
• न ही किसी प्रसिद्ध संस्कृत स्तोत्र (जैसे भक्तामर, कल्याणमंदिर आदि) की पंक्ति है;

बल्कि लोकभाषा के स्तवन / भजन की पंक्ति है, जिसमें जैन तत्त्व – जिनेन्द्र‑स्तुति, नाम‑जप और अनन्त गुणों का स्मरण – को सरल शब्दों में गाया जाता है।