“Saiyam panthe vihar” (often written “Saiyam panthe vihar / Saiyam panthe prayan”) is Gujarati mixed with a little Sanskrit:

• Saiyam (संयम) = self‑restraint, discipline, renunciation (the life of vows – sadhu/sadhvi‑dharma)
• Panthe (पन्थे) = on the path / on the way
• Vihar (विहार) = to move about, to travel / live / wander

So the simple meaning is:

> “May you live and move on the path of saiyam (self‑restraint).” > “Walk your whole life only on the path of saiyam.”

In Jain usage it is usually:

• A blessing or good wish for someone going towards diksha or vairagya.
• A reminder that the true path of happiness and liberation is the path of saiyam – controlling passions, observing vows, and living with ahimsa, aparigraha, and inner purity.