vandana paath with meaning
Here is a very simple and most important Jain Vandana Paath which every sect accepts – the Namokar Mantra. It is the main vandana of all five supreme beings (Panch Parmeshti).
---
1. Vandana Paath (Namokar Mantra)
Prakrit (standard form):
ṇamō arihantāṇaṁ ṇamō siddhāṇaṁ ṇamō āyariyāṇaṁ ṇamō uvajjhāyāṇaṁ ṇamō lōē savva-sāhūṇaṁ
ēsō pañca namokkārō savva-pāva-ppaṇāsaṇō maṅgalāṇaṁ ca savvēsīṁ paḍhamaṁ havai maṅgalaṁ ॥
(Spelling may vary slightly in books, but meaning is same.)
---
2. Simple Hindi pronunciation
नमो अरिहंताणं नमो सिद्धाणं नमो आयरियाणं नमो उवज्झायाणं नमो लोए सव्वसाहूणं
एसो पंच नमोक्कारो सव्व पावप्पणासणो मंगलाणं च सव्वेसिं पढमं हवइ मंगलं ॥
---
3. Line‑by‑line easy meaning
- ṇamō arihantāṇaṁ
– मैं अरिहंत परमात्मा को नमस्कार करता हूँ। (Those who have destroyed inner enemies – anger, pride, deceit, greed – but are still with body.)
- ṇamō siddhāṇaṁ
– मैं सिद्ध परमात्मा को नमस्कार करता हूँ। (Liberated souls – no body, no birth-death, only pure bliss, knowledge, darshan.)
- ṇamō āyariyāṇaṁ
– मैं आचार्य भगवंत को नमस्कार करता हूँ। (Head of monks who guides the whole sangh on the path of moksha.)
- ṇamō uvajjhāyāṇaṁ
– मैं उपाध्याय भगवंत को नमस्कार करता हूँ। (Those who teach Agam / scriptures and help us understand true dharma.)
- ṇamō lōē savva-sāhūṇaṁ
– मैं इस लोक (संसार) के सभी सच्चे साधु-साध्वी को नमस्कार करता हूँ। (All sadhus/sadhvis who follow vows and walk on the path of liberation.)
---
- ēsō pañca namokkārō
– इन पाँच (अरिहंत, सिद्ध, आचार्य, उपाध्याय, साधु) की यह नमस्कार।
- savva-pāva-ppaṇāsaṇō
– सभी पापों का नाश करने वाली है।
- maṅgalāṇaṁ ca savvēsīṁ
– यह सभी मंगलों में भी (सभी शुभ कार्यों, मंत्रों, देवों में भी)
- paḍhamaṁ havai maṅgalaṁ
– सबसे पहला और सबसे श्रेष्ठ मंगल है।
अर्थ: जो भी इस मंत्र का सच्चे भाव से जाप करता है, उसका चित्त शुद्ध होता है, पाप कर्मों का बंधन कम होता है, और मोक्षमार्ग पर आगे बढ़ने की शक्ति मिलती है। इसमें किसी फल की माँग नहीं है, केवल उच्च आत्माओं की वंदना है – यही इसकी सबसे बड़ी विशेषता है।
---
4. “Vandana” का सार
- किसी भी जिनालय, पूजा, प्रतिक्रमण, पाठशाला की शुरुआत में सबसे पहले यही वंदना बोली जाती है।
- यह सभी संप्रदायों – श्वेतांबर व दिगंबर – में समान रूप से पूज्य है।
- इसे रोज़ सुबह‑शाम कम से कम 9 या 27 बार शुद्ध भाव से बोलना बहुत मंगलकारी माना गया है।
अगर आप किसी और खास “Vandana Paath” (जैसे गुरु वंदना, देव‑शास्त्र‑गुरु वंदना, सुगुरु वंदना आदि) का पूरा पाठ और अर्थ चाहते हों, तो उसका नाम या परंपरा (दिगंबर / श्वेतांबर) अलग से बताना आवश्यक होता है, क्योंकि उनके पाठ अलग‑अलग होते हैं।