The phrase "Savi jiv Karu shamanmm" is in the spirit of Jain philosophy, which emphasizes non-violence (ahimsa), compassion, and spiritual purification. The meaning of the phrase can be interpreted as: "May I bring peace to all living beings" or "May I calm all souls."

In Jainism, the concept of shaman (शमन) refers to the pacification or calming of passions (kasayas) such as anger, pride, deceit, and greed, which are considered obstacles to liberation (moksha). The phrase expresses a sincere wish for the well-being and spiritual upliftment of all living beings (savi jiv).

This aligns with the key Jain prayer:

"Khamemi savva jive, savve jiva khamantu me; Mittī me savva-bhūesu, veraṁ mejja na kenai."

Translation: "I forgive all living beings, may all living beings forgive me; I have friendship towards all, malice towards none."

The essence of your phrase beautifully captures the Jain spirit of universal forgiveness, peace, and spiritual progress for all souls.