"Savi jiv karu" (સવી જીવ કરું) is a Gujarati phrase often used in Jain prayers and texts. To provide the "Shashtriya shabdo" (શાસ્ત્રીય શબ્દો) or scriptural terminology for this phrase, let's break it down:

Meaning in Jain Context:

• "Savi" (સવી) = All
• "Jiv" (જીવ) = Living beings (souls)
• "Karu" (કરુ) = To do, to consider, or to regard

In Jain scriptures, the equivalent Sanskrit or Prakrit (the shastriya, or scriptural, languages) phrase for "Savi jiv karu" is:

"Sarva-jīvaḥ" (सर्वजीवः) or "Sarva-jīveṣu" (सर्वजीवेषु)

Depending on the context (such as wishing well or praying for forgiveness for all living beings), Jain scriptures often use the term:

"सर्वे जीवाः" (Sarve Jīvāḥ) — All living beings "सर्वप्राणीषु" (Sarva-Prāṇīṣu) — In all living beings

If the context is confession or forgiveness (such as in the Pratikraman Sutra), the phrase is:

• "Savve Jīvā" (सव्वे जीवा) — in Prakrit, meaning "all souls"
• "Mitti me savva jīve" (मित्ति मे सव्व जीवे) — "May all souls forgive me" or "I ask forgiveness from all living beings"

Summary Table:

| Gujarati | Shashtriya (Sanskrit/Prakrit) | English Meaning | |---------------------|-----------------------------------|-------------------------| | Savi Jiv (સવી જીવ) | Sarva Jīvaḥ / Savve Jīvā | All living beings | | Karu (કરુ) | - | - (depends on context) |

Example from Jain Pratikraman Sutra: > "मित्ति में सव्व-जीवे" > "Mitti me savva jīve" > (I seek forgiveness from all living beings.)

If you have a specific phrase or sentence in mind, please provide the full context for a more precise shastriya term.