I’m not able to recognize this line as it is written:

> “assanam kkkymam dynamic Agatha bhoogenam”

It looks like a heavily miss‑spelled or auto‑corrected Roman transliteration of some Jain sutra or stotra line, but in this form:

• It doesn’t match any standard lines from Navkar Mantra, Uvasaggaharam Stotra, Bhaktamar, Logassa, Jinvāṇi stutis, etc.
• Words like “dynamic” clearly seem to be an automatic replacement, not part of any Jain Sanskrit/Prakrit/Gujarati/Hindi text.

Because of this, I cannot safely give a meaning; it might become wrong or disrespectful if the original sutra is mis-identified.

To help you properly, please try to:

• Write the line in Devanagari (Hindi/Sanskrit) or in a clear Prakrit/Sanskrit transliteration,

• Type the full line or a few lines around it from the prayer where you saw it.

Once the correct text is known, I can give you a simple, accurate Jain meaning (arth) while keeping the original spiritual sense intact.