This line is from a Gujarati Jain stavan in praise of Shri Neminath Bhagwan (22nd Tirthankar).

The line:

“Jain sajai vicharanta, gaam‑o‑gaam Nemi Jinand” (often written very similarly in Gujarati)

Simple meaning (arth): “Thinking about (contemplating) the beautifully adorned Jain (Lord), in village after village (everywhere), there is the revered Lord Nemi (Neminath Bhagwan).”

Breakdown in simple words:

• Jain sajai – the Jain Lord (here, Neminath Bhagwan) beautifully adorned / worshipped with devotion.
• vicharanta – while remembering, contemplating, keeping in thought.
• gaam‑o‑gaam – from village to village, everywhere among people.
• Nemi Jinand – Lord Neminath, the Jina (victor over passions).

Sense of bhav:

The devotee is saying: “Wherever we go, in every place, devotees are remembering and adorning Shri Neminath Bhagwan; His fame and devotion are spread from village to village.”

If you want the full stavan text or detailed word‑by‑word Gujarati meaning, I can give that as well in simple language, following Jain tradition.