यह पंक्ति – “रत्न चुराया तो पुत्र‑रत्न खोया” – किसी प्रसिद्ध जैन सूत्र या मानक प्राचीन ग्रंथ की पंक्ति नहीं है, बल्कि प्रवचन / पहेली‑शैली में कही जाने वाली कथाओं का नैतिक वाक्य लगता है।

किस “व्यक्ति” या “चरित्र” के बारे में यह खास पंक्ति बोली गई है, उसका प्रामाणिक, स्पष्ट संदर्भ मुझे किसी मान्य जैन ग्रंथ या प्रसिद्ध जैन कथा‑संग्रह में नहीं मिलता, इसलिए मैं निश्चित रूप से नहीं कह सकता कि:

• “रत्न किसने चुराया?”
• “किसका पुत्र‑रत्न गया?”

यदि यह किसी विशेष स्थानीय स्वाध्याय, प्रवचन-श्रृंखला या आधुनिक जैन इतिहास‑क्विज की पहेली का हिस्सा है, तो वही लोग सही उत्तर बताएँगे जिन्होंने वही सामग्री सुनी या पढ़ी हो।

संक्षेप में: उपलब्ध प्रामाणिक जैन साहित्य के आधार पर मैं भरोसे के साथ किसी एक नाम को नहीं जोड़ पा रहा, इसलिए गलत नाम बताने के बजाय मैं मानता हूँ कि यह वाक्य किसी आधुनिक कथा/प्रवचन की नैतिक पंक्ति है, न कि किसी निश्चित, सर्वमान्य जैन-चरित्र से जुड़ी हुई उद्धरण।