“Girnari na Nem hayye vaso ne” is a line from a Gujarati Jain stavan in praise of Bhagwan Neminath.

Word-by-word sense (very simple):

• Girnari na Nem – Lord Nemi (Neminath), who belongs to Girnar mountain
• hayye vaso – “reside in my heart”
• ne – particle used in Gujarati for emphasis / flow

So the overall meaning is:

> “O Neminath Bhagwan of Girnar, please stay in my heart.”

It is a loving prayer asking Bhagwan Neminath (the 22nd Tirthankar, who attained Kevaljnan and Moksha on Girnar) to make our heart His permanent residence, so that we always remember Him, follow His path of non‑violence, truth, and detachment, and keep our inner thoughts pure.