Meaning of:

“Kamathe dharendre cha, svochitam karma kurvati Prabhu stulya mano vrutti, Parshvanath shriye stuva”

in simple English:

> “Even when Kamath (his enemy) and Dharanendra (his protector) are each doing their own karma (one attacking, one protecting), > Bhagwan Parshvanath’s mind remains equal and undisturbed towards both. > May such Lord Parshvanath bless us and bring auspiciousness to us.”

Key idea: This line praises Bhagwan Parshvanath’s perfect equanimity (samata-bhava). He sees friend and enemy, harm and help, all with the same calm, detached, compassionate attitude, without anger or attachment.