Yes. There are Jain stavans available where the meaning (arth) is explained, not just the lyrics.

On JainKnowledge itself, you can find them here: Jain Stavan section – lyrics and bhakti content You can read more here

How to identify stavans “with meaning”:

• Many posts clearly write words like “arth”, “meaning”, or “with explanation” in the title.
• Some well‑known texts (like stotras, chalisa, etc.) have:

- Original Sanskrit/Prakrit/Hindi/Gujarati line - Simple Hindi explanation line by line

If in future you have any particular stavan in mind (for example “मेरा तो गिरधर गोपाल” type or any Jain-specific stavan like on Mahavir, Parshvanath, Simandhar, etc.), I can give you a simple Jain‑dharma based arth for that specific stavan.