Here are some Jain-friendly baby girl names starting with the letter K, with simple meanings:

• Kshamā / Kshama – forgiveness (very important Jain virtue)
• Karuṇā / Karuna – compassion
• Kalyānī / Kalyani – auspicious, bringing welfare
• Kīrtī / Kirti – good fame through virtues
• Karuneshī / Karuneshi – one who is full of compassion
• Kṣamita / Kshamita – one who forgives, tolerant
• Kumudā / Kumuda – lotus; pure, gentle
• Kamalā / Kamala – lotus; purity and beauty
• Kalāvatī / Kalavati – artistic, talented
• Komalā / Komala – soft, tender-hearted

Names based more directly on Jain ideals (good for daily reminder of dharma): Kshamā, Karuṇā, Kalyānī, Kṣamita, Kīrtī.

You can see more Jain baby girl names here