Here are some beautiful Jain-friendly baby girl names related to “Shri / Shree” (auspicious, respectful) and Jain principles:

1. Shreeja – one who is auspicious, born from “Shri”
2. Shrija – same as Shreeja, very popular and simple
3. Shreya – शुभ, मंगलकारी, the one who brings goodness
4. Shreysi / Shreyasi – श्रेष्ठ, the most virtuous
5. Shrinika – lotus / pure, auspicious
6. Shreelata – creeper of prosperity and virtues
7. Shreelakshmi – embodiment of auspicious qualities
8. Shreemayi – filled with auspiciousness and goodness
9. Shridhi / Shridhi – progress along with virtues
10. Shripriya – beloved of auspiciousness / virtues
11. Shrilekha – one whose character is full of good qualities
12. Shricharita – of noble, auspicious conduct
13. Shridhara / Shridhari (feminine use) – bearer of virtues
14. Shridhika – giver of prosperity and punya
15. Shrivani – auspicious, sweet speech

You can use “Shri / Shree” as an honorific before any Jain name too, for example:

• Shri Mahavee (Mahaveer, modern style for girls)
• Shree Siddhi
• Shree Aaryaa
• Shree Jinisha
• Shree Dharmika

If you share:

• which language you prefer (Hindi / Gujarati / Marathi / etc.)
• short or long name

I can refine this list specifically to your taste.