Here are some simple Jain-friendly baby names that use both N and Y (anywhere in the name). I’ll separate them by boys / girls / unisex and give short meanings.

---

Boy Names (N + Y)

1. Nayan – Eyes; right vision (can remind of samyak darshan – right faith)
2. Nityay / Nityay – Eternal, constant (linked to the eternal soul)
3. Nityan – Always, eternal
4. Nayanesh – Lord of eyes; one who sees clearly (spiritual vision)
5. Nayanjay – One who wins through clear vision
6. Navyaan – New, fresh, pure
7. Niyam – Rule, discipline (reminds of niyam and vrat)
8. Niyan – Guidance, direction
9. Nayank – Leader, guide
10. Niyant – Controller, self-disciplined

---

Girl Names (N + Y)

1. Nitya – Eternal, constant
2. Niyati – Destiny; in Jain thought, results of karma
3. Nayani – One with beautiful eyes, vision
4. Nayanika – Small eyes; fine vision, insight
5. Nayanjyoti – Light of the eyes; light of right vision
6. Navya – New, pure, modest
7. Niyoshi – One who follows vows/discipline (niyam)
8. Neyanika – Loving, caring look
9. Niyara – Unique, different
10. Niyanika – One who leads / guides gently

---

Unisex / Can Be Used For Both

1. Nayan – Eyes; vision
2. Navya – New, pure
3. Nitya – Eternal
4. Niyam – Discipline, rule
5. Niyan – Guidance

All of these are simple, modern-sounding names that still connect well with Jain values like right vision, discipline, purity, and eternality of the soul.

If you tell me:

• boy or girl, and
• whether you want the name to start with N or just contain N and Y anywhere,

I can suggest a tighter, shorter list that matches exactly what you need.