Here are some beautiful Jain baby girl names with simple meanings (all rooted in Jain tradition – Tirthankars, Devi, scriptures, virtues, etc.):

Names from Jain Devis / Yakshinis / Goddesses

1. Padmāvatī – One who sits on a lotus; a revered Jain Yakshini
2. Ambikā – Motherly goddess; Shāsan Devī of Nemināth Bhagwān
3. Cakreśvarī / Chakreshwari – Goddess with the divine wheel (chakra); Shāsan Devī of Ādināth
4. Rohiṇī – Name of a Yakshini; also a star
5. Jvālāmālinī – One adorned with a garland of flames (powerful Jain goddess)
6. Mahāmanasā – Noble-minded goddess
7. Dharaṇī – Earth; also associated with protective devī
8. Siddhāyinī – She who is connected to Siddhas (liberated souls)

Names related to Tirthankars / their families

1. Trishalā – Mother of Mahāvīr Swāmī
2. Priyadarśanā – One with a pleasant/beautiful appearance (used in Jain texts)
3. Yaśomatī / Yashomati – One full of fame and good reputation
4. Suprabhā – Very bright / radiant
5. Śubhadā – Giver of auspiciousness
6. Prabhāvatī – Radiant, full of light
7. Sītā / Sīta – Cool, pure; appears in Jain Rāmāyaṇa tradition
8. Anjanā – Mother of Hanumān in Jain Rāmāyaṇa tradition

Names based on Jain virtues (Guṇa)

1. Ahinsā – Non‑violence
2. Śraddhā – Faith (in true path)
3. Shuchi / Śucī – Pure, clean (externally and internally)
4. Kṣamā – Forgiveness
5. Maitrī – Friendship / loving‑kindness
6. Karuṇā – Compassion
7. Dhīrā – Calm, courageous, steady
8. Shānti / Śānti – Peace
9. Satī – Chaste, virtuous woman
10. Dayā – Mercy, kindness
11. Nidhi – Treasure (of good qualities)
12. Vinayā – Humble, modest
13. Lajjā – Modesty
14. Vatsalā – Affectionate, loving

Names connected to Jain concepts / words

1. Jīnikā – From “Jin”: follower of the Jina
2. Jinaśrī / Jinashri – Glory of the Jina
3. Jinendrī – Belonging to the Jina
4. Āryā – Noble lady
5. Dharmī / Dharmā – Righteous, religiously inclined
6. Siddhī – Perfection; attainment (used often in Jain texts)
7. Kevalā – From Keval‑jñān (omniscience) – complete, perfect
8. Samyaktā – From samyag‑darshan (right faith) – one who has right view
9. Ratnā – Jewel (like Ratnatraya – right faith, knowledge, conduct)
10. Saumitrī – Gentle, friendly (from “mitra” – friend)

Soft, devotional names often used in Jain families

1. Bhaktī – Devotion
2. Pāvanī – Pure, sacred
3. Divyā – Divine
4. Riddhi – Prosperity, spiritual wealth
5. Smritī – Right memory, awareness
6. Nirmalā – Spotless, without impurity
7. Pramodā – Joy, happiness
8. Harṣitā – One who is happy, delighted
9. Anaghā – Sinless, without fault
10. Shreya / Śreyā – Auspicious, that which leads to spiritual good (śreyas)

You can freely choose any of these; many Jain families also combine a virtue with “Jain” or “Jin” (e.g., “Jinshreya”, “Jinisha”) to make it unique while keeping Jain identity.