Here are Jain-friendly baby boy names starting with the letter K, with simple meanings:

Strongly Jain-themed

• Keval – pure, absolute; from Keval-jnan (omniscience).
• Kaival – state of liberation, spiritual aloneness (moksha).
• Ksham / Kshamendra – forgiveness.
• Karun / Karunesh – compassion; lord of compassion.
• Kalyan – welfare, auspicious good.
• Kirti / Kirtidhara – good fame based on virtue.

Inspired by Jain Tirthankars / Acharyas / Jain history

• Kunthunath – name of the 17th Tirthankar (Kunthunatha).
• Kundakunda – after Acharya Kundakund (great Digambar Acharya).
• Kanji – after Pandit Kanji Swami (teacher of right faith and self-effort).
• Kumarpal – after King Kumarapala, a famous Jain king and patron.
• Kunika – name found in Jain texts (son of Shrenik Maharaj, Ajatashatru).

Common Sanskrit names popular among Jains

• Kushal – skillful, auspicious.
• Krupal / Krupesh – merciful; lord of compassion.
• Ketan – flag, banner; symbol.
• Keyur – jewelled armlet.
• Kunal – lotus.
• Kavin – wise, poet.
• Kiran – ray of light.
• Kuldip – lamp of the family.
• Kirtan – devotional praise.

You can read a related answer here