“Din dukhya no tu che beli” નો ભાવાર્થ:

આ સ્તવનમાં ભગવાન શ્રી જિનદેવ / તીર્થંકર ભગવંત ને કરુણામય, રક્ષક અને દુઃખીઓના સાચા આધારરૂપ તરીકે સ્મરણ કરવામાં આવે છે.

મુખ્ય અર્થ

• “દીન દુઃખીયાનો તું છે બેલી”

એટલે કે તમે નિર્દન, દુઃખી, આશ્રયહીન જીવોના સાચા સહાયક છો.

• ભક્ત કહે છે કે

- સંસારના દુઃખોમાં ભગવાન જ આશરો છે - જિનવાણી પાપ, મોહ અને અજ્ઞાનને દૂર કરે છે - ભગવાનની કૃપાથી જીવને શાંતિ, વૈરાગ્ય અને સમ્યક દર્શન મળે છે

• સ્તવનનો ભાવ એ છે કે

- હું સંસારના બંધનમાં ફસાયેલો છું - મારી ભૂલો અને કમજોરીઓ ક્ષમા કરો - મને ધર્મમાર્ગે ચલાવો - મને રાગ-દ્વેષથી મુક્તિ તરફ લઈ જાઓ

આત્મિક ભાવ

આ સ્તવનમાં ભક્તિ, વિનય, શરણાગતિ અને કરુણાની ભાવના છે. Jain દૃષ્ટિએ તેનો અંતિમ સંદેશ એવો છે કે ભગવાન માર્ગ બતાવે છે, પરંતુ મુક્તિ માટે આત્માને પોતે પુરુષાર્થ કરવો પડે છે.

ટૂંકમાં

આ સ્તવનનો સાર છે: “હે પ્રભુ, તમે દુઃખી જીવોના સચ્ચા આશ્રય છો; તમારી કૃપાથી અમને શાંતિ, ધર્મ અને મોક્ષમાર્ગ મળે.”

જો તમે ઇચ્છો તો હું આ સ્તવનનો લાઈન-બાય-લાઈન સરળ ગુજરાતી અર્થ પણ આપી શકું છું.