“Khup khup anumodna” means “very heartfelt approval/appreciation” or “great rejoicing in someone’s good deed.”

In Jain usage, anumodna means:

• दूसरों के अच्छे कार्य में हर्षित होना
• पुण्य कार्य की सराहना करना
• उसकी भावना का समर्थन करना

So “khup khup anumodna” is a respectful way to say: “I deeply appreciate and rejoice in this noble act.”