Aum namo bhawgate jaye vijye jumbya jumbya mohya mohya sarva siddhi sampatti sokyam kuru kuru swaha ...meaning
This is a Jain protective mantra / prayer invoking the divine and asking for victory over obstacles, delusion, and suffering.
A simple meaning is:
“I bow to the Bhagavan. O victorious and glorious one, defeat, subdue, and remove all harmful forces and delusions. Grant all accomplishments, prosperity, and peace. Do this, do this. Svaha.”
Word-by-word sense
- Aum / Om – sacred opening sound
- Namo Bhagavate – I bow to the Blessed Lord
- Jaye Vijaye – victory, triumph
- Jumbya Jumbya – subdue, conquer
- Mohya Mohya – remove delusion / attachment / ignorance
- Sarva Siddhi Sampatti – all spiritual accomplishment and auspicious fullness
- Sokyam / Saukhyam – happiness, peace, well-being
- Kuru Kuru – do, grant, bestow
- Swaha – offering and completion
Spiritual meaning in Jain context
In Jain Dharma, such a mantra is understood as a prayer for inner victory:- victory over anger, ego, deceit, greed
- removal of moha or delusion
- attainment of siddhi, meaning spiritual success
- growth of shanti and sukha through purity and detachment
If you want, I can also give:
- the correct Sanskrit/Prakrit spelling, or
- a line-by-line Jain meaning in simple Hindi/English.