“Ikko vi namukkāro” का अर्थ Jain tradition में यह है कि:

एक भी नमस्कार सभी पापों को नष्ट करने वाला होता है।

यह भाव Navkar Mantra की महिमा को दर्शाता है। इसका संक्षिप्त पद इस प्रकार समझा जाता है:

Ikko vi namukkāro, kammāṇaṁ niruveyaṇo | Pāvasya khavaṇo hoi, mangalāṇaṁ ca savvado ||

अर्थ:

• एक भी नमस्कार
• कर्मों का क्षय करने वाला होता है
• पापों का नाश करने वाला होता है
• और सब मंगलों में श्रेष्ठ मंगल है।

यह Jain Dharma में Namokar Mahamantra की अत्यंत महिमा बताने वाला श्लोक है। इसका भाव है कि सम्यक श्रद्धा से किया गया नमस्कार भी आत्मा को पवित्र करने में सहायक होता है।

अगर आप चाहें, मैं इसका शुद्ध संस्कृत/प्राकृत पाठ और पंक्ति-दर-पंक्ति अर्थ भी दे सकता हूँ।