અહીં “ભયવં” એટલે “ભગવંત” — ભગવાનને સંબોધન છે. અને “કિં તત્તં?” નો અર્થ “તત્ત્વ શું છે?” અથવા “સત્ય શું છે?” એવો થાય છે.

આ પ્રકારના પ્રશ્નો આગમોમાં સામાન્ય રીતે શિષ્ય, ખાસ કરીને ગૌતમ સ્વામી, ભગવાન મહાવીરને પૂછે છે. એટલે બોલનાર ગૌતમ સ્વામી / શિષ્ય છે, અને સંબોધિત ભગવાન મહાવીર છે. ( jainelibrary.org)

સરળ અર્થમાં: “ભગવંત, તત્ત્વ શું છે?”