In Jain Dharma, yes — when love is free from ego, possessiveness, and expectation, it becomes closer to pure affection and not attachment.

In simple Jain understanding:

• Attachment (rāga / moha) binds the soul.
• It creates clinging, dependence, expectation, and possession.
• It increases karmic bondage.

Pure affection, when free from ego:

• Is selfless
• Has goodwill
• Does not demand ownership or return
• Respects the other being’s soul and freedom

So in Jain view, egoistic clinging is attachment, while selfless, non-possessive affection is a purer भावना. But even affectionate bond should remain within awareness and detachment, so it does not turn into moha.

A very Jain way to say it is:

Love with compassion, but without possession. Care for all beings, but do not bind yourself through clinging.

If you want, I can explain this in Jain terms like rāga, moha, sneha, and vatsalya in a very simple way.