આ પંક્તિનો અર્થ ભાવપૂર્વક આ પ્રમાણે સમજાય છે:

“૧૦૮ માં મારું નામ છે, સુત્રમાં મારું સ્થાન છે; સૌ કોઈ મારા ગીત ગાય, અને તેમની આધી-વ્યાધિ ટળી જાય.”

સરળ અર્થ

• 108: જૈન પરંપરામાં 108નું વિશેષ પાવન મહત્વ છે.
• મારું નામ સુત્રમાં છે: અર્થાત્ આ નામ/ભાવના શાસ્ત્રીય અથવા પવિત્ર પાઠમાં સમાવાયેલ છે.
• સૌ કોઈ મારા ગીત ગાય: ભક્તિથી આ સ્તુતિ અથવા સ્મરણ કરે.
• આધી-વ્યાધિ તુંરી જાય: મનની પીડા, શારીરિક દુઃખ, અને ક્લેશ દૂર થાય.

ભાવાર્થ

આ પંક્તિ જૈન ભક્તિમાં સ્તુતિ, સ્મરણ અને શ્રદ્ધાનું મહાત્મ્ય બતાવે છે. પવિત્ર નામો અને સ્તુતિનું ગાન મનને શુદ્ધ કરે છે, આત્માને શાંતિ આપે છે, અને દુઃખ-ક્લેશ ઓછા કરે છે.

જૈન દૃષ્ટિએ

જૈન ધર્મમાં આવી સ્તુતિઓનું હેતુ માત્ર શબ્દો બોલવાનો નથી, પરંતુ:

• અહિંસા
• શ્રદ્ધા
• સમ્યક સ્મરણ
• આત્મશુદ્ધિ

આ તરફ મનને કેન્દ્રિત કરવાનું છે.

જો આ પંક્તિ કોઈ ખાસ સ્તોત્ર, સ્તવન, અથવા ગરબામાંથી હોય, તો તેનો વધુ ચોક્કસ અર્થ પણ સમજાવી શકાય છે.