One example of jain sadhus upkaran that resembles the body part

One example is muhpatti. It is the cloth held over the mouth, so it resembles the mouth/face area and is used to पालन अहिंसा by avoiding harm to tiny जीव.