આ માણસને ખબર હતી છતાં મને આખી રાત જંગલમાં ભટકતો કયૉઁ વીર પ્રભુને સંબધી

આ પંક્તિનો ભાવ એવો થાય છે:

“આ માણસને ખબર હતી છતાં મને આખી રાત જંગલમાં ભટકતો કેમ રાખ્યો, હે વીર પ્રભુ?”

અહીં “વીર પ્રભુ” એટલે ભગવાન મહાવીર સ્વામી. આ પ્રકારની ભાષા ભક્તિમાં વિરહ, પીડા અને અસમંજસ દર્શાવવા માટે આવે છે.

ભાવાર્થ

• “મને ખબર હતી છતાં” = જાણ હોવા છતાં
• “આખી રાત જંગલમાં ભટકતો” = અંધકાર, ભટકાવ, કષ્ટ
• “વીર પ્રભુ” = મહાવીર સ્વામીની શરણમાં વિનંતી

Jain દૃષ્ટિએ અર્થ

આનો આધ્યાત્મિક અર્થ એવો પણ હોઈ શકે છે કે:

• જીવ અજ્ઞાન, મોહ અને કર્મના કારણે સંસાર-વનમાં ભટકે છે.
• ભક્ત કહે છે કે પ્રભુ, તમે સર્વજ્ઞ છો, તો પણ મને આ ભ્રમણ અને દુઃખમાંથી કેમ તરત મુક્ત ન કર્યો?

આ એક ભક્તિભર્યો અને વ્યાકુળતાભર્યો પ્રાર્થના-ભાવ છે, સીધો દોષારોપણ નહીં.

જો તમે ઇચ્છો તો હું આ પંક્તિનો શબ્દાર્થ, ભાવાર્થ અને સરળ ગુજરાતી વ્યાખ્યા પણ આપી શકું.