કૂણ ગંજે નર ખેત
આ પંક્તિનો સામાન્ય અર્થ એવો થાય છે:
“કોઈ નર એવો છે કે જે આ ક્ષેત્રમાં દમ બતાવી શકે?” અર્થાત્ “કોણ છે જે આ સામે ટકી શકે, કોને જીત મળી શકે?”
જો આ કોઈ જૈન સ્તોત્ર, ભજન, કે કાવ્યની પંક્તિ હોય, તો તેનો ભાવ સામાન્ય રીતે અહંકારનો ત્યાગ, પરમ તત્ત્વ સામે નમ્રતા, અથવા આત્મશક્તિની મહિમા તરફ જાય છે.
જો તમે ઇચ્છો તો હું તેનો શબ્દાર્થ અને ભાવાર્થ પણ સરળ ગુજરાતીમાં આપી શકું છું.