No.

In strict Jainism:

• Two souls can exist in the same heavenly realm as separate jīvas.
• They do not merge, unite, or become one.
• Each soul remains completely distinct forever.
• Heaven is temporary, not liberation.

So the strict answer is: No, Jainism does not forbid two souls from being in heaven together; it forbids the idea of their becoming one soul.