જય વીયરાય સૂત્રનું અર્થઘટન સામાન્ય રીતે “જય વીતરાગાય” / “Jaya Vīyarāya” તરીકે જાણીતી સ્તુતિ માટે લેવાય છે. તેના પદોનો સરળ, પંક્તિ-દર-પંક્તિ અર્થ નીચે મુજબ છે:

1) જય વીયરાય

અર્થ: વીતરાગ ભગવાનને જય હો. અર્થાત્, રાગ-દ્વેષથી સંપૂર્ણ રહિત અરિહંત પરમાત્માને નમસ્કાર.

2) જગંતા વંદે

અર્થ: જગતમાં જે સર્વોચ્ચ પૂજનીય છે, તેમને વંદન કરું છું. અર્થાત્, મુક્તિમાર્ગના પરમ આધારભૂત પરમાત્માને નમન.

3) સપ્પહા વંદે

અર્થ: હું તમામ શ્રેષ્ઠ ગુણોથી યુક્ત ભગવાનને વંદન કરું છું. અર્થાત્, જે સર્વ ગુણોના ધારક છે.

4) સિદ્ધિ માર્ગસ્સ દાતા

અર્થ: મોક્ષમાર્ગ બતાવનાર અને આપનાર. અર્થાત્, જે આત્માને મુક્તિ તરફ લઈ જાય છે.

5) મુખ્યાર મોંગલં

અર્થ: સર્વ મંગલોમાં મુખ્ય મંગલ. અર્થાત્, વીતરાગ ધર્મથી વધીને બીજું કોઈ સાચું મંગલ નથી.

6) સરણં પવ્વજામિ

અર્થ: હું તેમની શરણ ગ્રહણ કરું છું. અર્થાત્, હું અરિહંત-સિદ્ધ-સાધુ ધર્મની શરણમાં આવું છું.

---

સંક્ષિપ્ત ભાવાર્થ

આ સૂત્રમાં સાધક વીતરાગ પરમાત્માની સ્તુતિ કરીને કહે છે કે:

• તેઓ રાગ-દ્વેષથી રહિત છે,
• સર્વોચ્ચ પૂજનીય છે,
• મોક્ષમાર્ગના દાતા છે,
• અને તેમના ચરણોમાં જ સાચી શરણ છે.

જો તમે ઇચ્છો તો હું આ સૂત્રનો શુદ્ધ પાઠ પણ પંક્તિવાર આપી શકું છું.