“चिंतामणि मारी चिंता चूर” का सरल हिंदी अर्थ है:

“हे चिंतामणि रत्न जैसे प्रभु, मेरी सारी चिंता और दुख को दूर कर दो / नष्ट कर दो।”

भावार्थ:

• चिंतामणि = वह कल्पतरु/रत्न जो सभी इच्छाएँ पूरी करे।
• मारी = मेरी
• चिंता = चिंता, परेशानी, दुख
• चूर = चूर-चूर करना, पूरी तरह नष्ट करना

आध्यात्मिक अर्थ:

जैन भक्ति में इसका भाव यह है कि भगवान अरिहंत/तीर्थंकर या पूज्य परमात्मा हमारे मन के भय, अशांति, और सांसारिक चिंताओं को दूर करने वाले हैं। इस वाक्य में भक्ति, समर्पण और शांति की प्रार्थना है।

संक्षेप में: “हे परमात्मा, मेरी सभी चिंताएँ समाप्त कर दीजिए।”